Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3312

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannad ibn al-Sari nous a rapporté, dans sa transmission d’après Abu al-Ahwas, d’après Ashʿath ibn Abi al-Shaʿthaʾ, d’après son père, d’après Masruq, qui a dit : ʿAʾisha raconta : « Le Messager d’Allah entra chez moi alors qu’un homme était assis auprès de moi. Cela lui déplut vivement, et je vis la colère sur son visage. Je dis : “Messager d’Allah, c’est mon frère de lait.” » Il dit : « Vérifiez bien qui sont vos frères » — et dans une autre version : « vérifiez bien qui sont vos frères de lait, car l’allaitement qui établit ces liens est celui de la faim [durant la petite enfance]. »