Quarante hadiths qudsi

Hadith 24, 40 Hadith Qudsi

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ، فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ. وَإِذَا اللَّهُ أَبْغَضَ عَبْدًا، دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ، فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، قَالَ: فَيُبْغِضُونَهُ، ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ". رواه مسلم (وكذلك البخاري ومالك والترمذي)

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

D’après Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « Lorsqu’Allah aime l’un de Ses serviteurs, Il appelle Jibrîl et lui dit : “J’aime untel, aime-le donc.” Alors Jibrîl l’aime, puis il proclame dans le ciel : “Allah aime untel, aimez-le donc.” Les habitants du ciel l’aiment alors et l’acceptation lui est accordée sur terre.

Lorsqu’Allah déteste l’un de Ses serviteurs, Il appelle Jibrîl et lui dit : “Je déteste untel, déteste-le donc.” Jibrîl le déteste alors, puis il proclame parmi les habitants du ciel : “Allah déteste untel, détestez-le donc.” Ils le détestent alors, et la haine envers lui est placée sur terre. » Rapporté par Mouslim, ainsi que par al-Boukhari, Mâlik et at-Tirmidhî.