Quarante hadiths qudsi
Hadith 3, 40 Hadith Qudsi
عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ، عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ (1) كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ لَهُمْ: "هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ(1) كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي، مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ" رواه البخاري (وكذلك مالك والنسائي)
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
D’après Zayd ibn Khâlid al-Jouhanî (qu’Allah l’agrée) : « Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) dirigea pour nous la prière de l’aube à al-Houdaybiya, après une pluie (1) tombée durant la nuit. Lorsqu’il eut terminé, le Prophète se tourna vers les gens et leur demanda : “Savez-vous ce que votre Seigneur a dit ?” Ils répondirent : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Parmi Mes serviteurs, ce matin, les uns ont cru en Moi et les autres ont mécru. Celui qui a dit : ‘Nous avons reçu la pluie par la grâce d’Allah et Sa miséricorde’ croit en Moi et ne croit pas à l’astre. Quant à celui qui a dit : ‘Nous avons reçu la pluie grâce à telle ou telle position d’un astre (1)’, il mécroit en Moi et croit en l’astre.” » Rapporté par al-Boukhari, ainsi que par Mâlik et an-Nasaï.