Quarante hadiths qudsi

Hadith 26, 40 Hadith Qudsi

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبي أُمامةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائي عِنْدِي لَمُوْمِنُ خَفِيفُ الخَاذِ ذُو حَظِّ مِنَ الصَّلاةِ أَحْسَنَ عِبَادَتَ رَبِّهِ وَ أَطَاعَهُ فِي السَّرِّ وَ كَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لا يُشارُ إِلَيْهِ بِالأَصابِعِ وَ كَانَ رِزْقُهُ كفافًا فَصَبَرَ عَلى ذَلِكَ ثُمَّ نَفَضَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ : عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَواكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ رواه الترمذي (وكذالك أحمد و ابن ماجه) وإسنَاده حسن

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

D’après Abou Oumâma (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « Allah, Puissant et Majestueux, a dit : Parmi Mes proches serviteurs, celui dont la situation est la plus enviable à Mes yeux est un croyant de peu de biens, qui a sa part de prière, adore bien son Seigneur, Lui obéit dans le secret, reste discret parmi les gens sans qu’on le désigne du doigt, et dispose d’une subsistance juste suffisante dont il supporte patiemment la condition. » Puis il agita la main et dit : « Sa mort viendra tôt, peu de gens le pleureront et son héritage sera modeste. » Rapporté par at-Tirmidhî, ainsi que par Ahmad et Ibn Mâjah ; sa chaîne de transmission est bonne.