Quarante hadiths qudsi

Hadith 32, 40 Hadith Qudsi

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبَيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ : أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلي نَفْسِهِ ، فَلَمَّا حَضَرَهُ المَوْتُ أَوْصَى بَنِيه ، فَقَالَ : إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُوني ، ثُمَّ اسْحَقُوني ، ثُمَّ أَذْرُوني في البَحْرِ فَوَاللهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذَّبَنِّي عَذَاباً ، مَا عَذَّبَهُ أَحَداً ، فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ . فَقَالَ لِلْأَرْضِ : أَدِّي مَا أَخَذْتِ ، فَإِذا هُوَ قَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَي مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ ، أَوْ مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ . رواهُ مسلم (وكذلك البخاري والنسائي وابن ماجه)

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

D’après Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « Un homme avait commis de grands excès contre lui-même. Lorsque la mort l’approcha, il donna ces instructions à ses fils : “Quand je serai mort, brûlez-moi, réduisez-moi en poudre, puis dispersez-moi dans la mer. Par Allah, si mon Seigneur me saisit, Il me fera subir un châtiment qu’Il n’a infligé à personne d’autre.” Ses fils firent ce qu’il avait demandé.

Allah dit alors à la terre : “Rends ce que tu as pris.” Et voilà que l’homme se tint debout. Allah lui demanda : “Qu’est-ce qui t’a poussé à faire cela ?” Il répondit : “Ma crainte de Toi, ô Seigneur”, ou : “La peur que j’avais de Toi.” Allah lui pardonna pour cela. » Rapporté par Mouslim, ainsi que par al-Boukhari, an-Nasaï et Ibn Mâjah.