Quarante hadiths qudsi

Hadith 16, 40 Hadith Qudsi

Texte arabe du hadith

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً". رواه البخاري ومسلم

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

D’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux), le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui), rapportant une parole de son Seigneur, Puissant et Majestueux, a dit : « Allah a inscrit les bonnes et les mauvaises actions, puis Il a expliqué cela : quiconque envisage une bonne action sans l’accomplir, Allah l’inscrit auprès de Lui comme une bonne action entière. S’il envisage de l’accomplir et l’accomplit, Allah l’inscrit auprès de Lui comme dix bonnes actions, jusqu’à sept cents fois leur valeur et bien davantage. Quiconque envisage une mauvaise action mais ne l’accomplit pas, Allah l’inscrit auprès de Lui comme une bonne action entière. S’il envisage la mauvaise action puis l’accomplit, Allah l’inscrit comme une seule mauvaise action. » Rapporté par al-Boukhari et Mouslim.