Quarante hadiths qudsi
Hadith 33, 40 Hadith Qudsi
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبَيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، فِيما يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالى : أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا ، فَعَلِمَ أنَّ لَهُ رَبّاً ، يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ، فَقَالَ : أَيّ رَبِّ ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِِي ، فَقَالَ تَبَارَكَ وتَعَالى : عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْباً . فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبّاً يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، ويَأْخُذُ بِهِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ، فَقَالَ : أَيّ رَبِّ ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي : فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْباً ، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبّاً ، يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ . اعْمَلْ مَا شِئْتَ ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ . رواهُ مسلم (وكذلك البخاري)
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
D’après Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a rapporté de son Seigneur, Puissant et Majestueux : « Un serviteur commettait un péché et disait : “Ô Allah, pardonne-moi mon péché.” Allah, Béni et Très-Haut, disait : “Mon serviteur a commis un péché, et il sait qu’il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui peut en punir.”
Puis le serviteur recommença et commit un péché. Il dit : “Ô mon Seigneur, pardonne-moi mon péché.” Allah, Béni et Très-Haut, dit : “Mon serviteur a commis un péché, et il sait qu’il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui peut en punir.”
Puis il recommença et commit un péché. Il dit : “Ô mon Seigneur, pardonne-moi mon péché.” Allah, Béni et Très-Haut, dit : “Mon serviteur a commis un péché, et il sait qu’il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui peut en punir. Fais ce que tu veux : Je t’ai pardonné.” » Rapporté par Mouslim, ainsi que par al-Boukhari.