Quarante hadiths qudsi

Hadith 12, 40 Hadith Qudsi

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنْ الْخَيْرِ شَيْءٌ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ(1) النَّاسَ، وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُعْسِرِ، قَالَ (2) قَالَ اللَّهُ : نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكَ، تَجَاوَزُوا عَنْهُ" رواه مسلم (وكذلك البخاري والنسائي)

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

D’après Abou Mas‘oud al-Ansârî (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « On demanda des comptes à un homme d’avant votre époque. On ne lui trouva aucune bonne action, si ce n’est qu’il entretenait des relations d’affaires (1) avec les gens. Il était aisé et ordonnait à ses serviteurs de faire preuve d’indulgence envers ceux qui étaient dans la gêne. » Il dit (2) : « Allah a dit : Nous sommes plus en droit que toi d’agir ainsi. Faites preuve d’indulgence envers lui. » Rapporté par Mouslim, ainsi que par al-Boukhari et an-Nasaï.