Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 9
Sincérité et signification des intentions et de toutes les actions, apparentes et cachées
Texte arabe du hadith
وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذ التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار" قلت يارسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول؟ قال: "إنه كان حريصاً على قتل صاحبه" ((متفق عليه)).
Traduction
Abou Bakrah Ath-Thaqafi (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Lorsque deux musulmans sont engagés dans un combat l’un contre l’autre avec leurs épées et que l’un d’eux est tué, les deux sont condamnés à l’enfer ». J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Quant à celui qui tue, c’est compréhensible, mais pourquoi celui qui est tué ? Il (صلى الله عليه وسلم) a répondu : « Il était impatient de tuer son adversaire ». [Al-Bukhari et Muslim].