Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 146

Modération dans l’adoration
Texte arabe du hadith
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين الساريتين فقال‏:‏ ‏"‏ما هذا الحبل‏"‏ قالوا ‏:‏ هذا حبل لزينب، فإذا فترت تعلقت به‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حلوه، ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليرقد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) est entré dans la mosquée et a remarqué une corde tendue entre deux poteaux. Il demanda : « À quoi sert cette corde ? » On lui a dit : « C’est la corde de Zainab. Lorsque, au cours de sa prière volontaire, elle commence à se sentir fatiguée, elle s’y accroche pour s’y soutenir. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Détache-le. Vous devez accomplir des prières tant que vous vous sentez actif. Quand vous vous sentez fatigué, vous devriez aller dormir. [Al-Bukhari et Muslim].