Repentir Riyad as-Salihin 22

Riyad as-Salihin 22
Texte arabe du hadith
وعن أبي نجيد- ضم النون وفتح الجيم - عمران بن الحصين الخزاعى رضي الله عنهما أن امرأة من جهينة أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهى حبلى من الزنى، فقالت‏:‏ يا رسول الله أصبت حداً فأقمه علي، فدعا نبي الله صلى الله عليه وسلم وليها فقال‏:‏ أحسن إليها، فإذا وضعت فأتني، ففعل فأمر بها نبي الله صلى الله عليه وسلم، فشدت عليها ثيابها، ثم أمر بها فرجمت، ثم صلى الله عليه وآله وسلم عليها‏.‏ فقال له عمر‏:‏ تصلى عليها يا رسول الله وقد زنت، قال‏:‏ لقد تابت توبة لو قمست بين سبعين من أهل المدينة لوستعتهم، وهل وجدت أفضل من أن جادت بنفسها لله عز وجل ‏؟‏‏!‏ ‏"‏ رواه مسلم‏.‏
Traduction
Imran bin Al-Husain Al-Khuza’i (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une femme de la tribu Juhainah est venue trouver le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) alors qu’elle était enceinte d’un adultère et lui a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai commis un délit passible de Hadd (peine prescrite), alors exigez l’exécution de la peine. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a appelé son tuteur et lui a dit : « Traite-la avec bienveillance. Amenez-la-moi après l’accouchement. Cet homme s’est conformé aux ordres. Finalement, le Prophète (صلى الله عليه وسلم) ordonna d’exécuter la sentence. Ses vêtements étaient attachés autour d’elle et elle a été lapidée à mort. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dirigé ses prières funéraires. 'Umar soumit : « Ô Messager d’Allah ! Elle a commis Zina et vous avez accompli la prière funéraire pour elle ? Il répondit : « En vérité, elle s’est repentie qui suffirait à soixante-dix des habitants de Médine, s’ils étaient divisés entre eux. Peut-il y avoir un plus grand degré de repentance que le fait qu’elle ait sacrifié sa vie volontairement pour gagner l’agrément d’Allah, le Très-Haut ? [Musulman].