Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 192

Enjoignant le Bien et interdisant le Mal
Texte arabe du hadith
التاسع‏:‏ عن أبي سعيد الحسن البصري أن عائذ بن عمرو رضي الله عنه دخل على عبيد الله بن زياد فقال‏:‏ أي بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ فقال له ‏:‏ اجلس فإنما أنت من نخالة أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ، فقال‏:‏ وهل كانت لهم نخالة، إنما كانت النخالة بعدهم وفي غيرهم ‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abu Sa’id Al-Hasan Basri a rapporté

'Aidh bin 'Amr (le Compagnon) (qu’Allah l’agrée) rendit visite à 'Ubaidullah bin Ziyad (le chef) et lui dit : « Mon fils, j’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Les pires bergers (dirigeants) sont ceux qui traitent durement en ce qui concerne la surveillance. Attention, ne soyez pas l’un d’entre eux ! Ibn Ziyad lui dit : « Assieds-toi, tu n’es qu’une coquille d’entre les Compagnons du Prophète (صلى الله عليه وسلم). » 'Aidh bin 'Amr (qu’Allah l’agrée) rétorqua : « Y avait-il une enveloppe parmi eux ? Certainement, l’enveloppe est venue après eux et parmi d’autres qu’eux. [Musulman].