Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 197
Enjoignant le Bien et interdisant le Mal
Texte arabe du hadith
الرابع عشر: عن أبي بكر الصديق، رضي الله عنه ، قال: يا أيها الناس إنكم لتقرءون هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} ((المائدة : 105)) وإني سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: “إن الناس إذا رأو الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقاب منه" ((رواه أبو داود، والترمذي، والنسائي بأسانيد صحيحة)).
Traduction
Abou Bakr As-Siddiq (qu’Allah l’agrée) a rapporté
« Ô vous ! Vous récitez ce verset : « Ô vous qui croyez ! Prenez soin de vous-même. Si tu suis la direction [et prescris ce qui est juste (le monothéisme islamique et tout ce que l’islam ordonne à chacun) et interdis ce qui est mal (le polythéisme, la mécréance et tout ce que l’islam a interdit)], aucun mal ne peut t’arriver de la part de ceux qui sont dans l’erreur. (5-105) Mais j’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Quand les gens voient un oppresseur et ne l’empêchent pas de (faire le mal), il est probable qu’Allah les punira tous. » [Abou Dawud et At-Tirmidhi].