Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 217

L’illégalité de l’oppression et le rétablissement des droits d’autrui
Texte arabe du hadith
وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قام فيهم ، فذكر لهم أن الجهاد في سبيل الله، والإيمان بالله أفضل الأعمال، فقام رجل فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله، تكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب، مقبل غير مدبر” ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “كيف قلت‏؟‏” قال‏:‏ أرأيت إن قتلت في سبيل الله، أتكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم وأنت صابر محتسب، مقبل غير مدبر، إلا الدين فإن جبريل قال لي ذلك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Qatadah Al-Harith bin Rib’i (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « La foi en Allah et la lutte pour Sa cause (le Jihad) sont les actes les plus méritoires. » Un homme s’est levé et a dit : « Ô Messager d’Allah ! Dis-moi si je suis tué dans le sentier d’Allah, tous mes péchés seront-ils pardonnés ? Il (صلى الله عليه وسلم) a répondu : « Oui, si tu es tué dans le sentier d’Allah alors que tu es patient, plein d’espoir en ta récompense et que tu avances sans reculer. » Alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Répète ce que tu as dit. » L’homme dit : « Dis-moi, si je suis tué dans le sentier d’Allah, tous mes péchés seront-ils pardonnés ? ». Il répondit : « Oui, si tu es martyrisé alors que tu es patient, dans l’espoir de ta récompense, et que tu marches en avant sans reculer, à moins que tu n’aies une dette qui ne te sera pas remise. C’est Angel Jibril qui me l’a dit. [Musulman].