Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 38

Patience et persévérance
Texte arabe du hadith
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك فقلت‏:‏ يارسول الله إنك توعك وعكاً شديداً قال‏:‏ ‏"‏أجل إني أوعك كما يوعك رجلان منكم‏"‏ قلت‏:‏ ذلك أن لك أجرين ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أجل ذلك كذلك ما من مسلم يصيبه أذى؛ شوكة فما فوقها إلا كفر الله بها سيئاته ، وحطت عنه ذنوبه كما تحط الشجرة ورقها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
Ibn Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté :

J’ai rendu visite au Prophète (صلى الله عليه وسلم) alors qu’il souffrait de fièvre. J’ai dit : « Tu sembles souffrir beaucoup, ô Messager d’Allah. » Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) répondit : « Oui, je souffre autant que deux personnes. » J’ai dit : « Est-ce parce que vous avez une double récompense ? » Il répondit qu’il en était ainsi et dit : « Aucun musulman n’est affligé d’un mal, que ce soit la piqûre d’une épine ou quelque chose de plus (douloureux que cela), mais Allah fait ainsi disparaître ses péchés comme un arbre perd ses feuilles ». [Al-Bukhari et Muslim].