Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 43
Patience et persévérance
Texte arabe du hadith
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :"إذا أراد الله بعبده خيراً عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة".
وقال النبي صلى الله عليه وسلم : "إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوماً ابتلاهم، فمن رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط" ((رواه الترمذي وقال : حديث حسن)).
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté que
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand Allah veut du bien à Son serviteur, Il le punit dans ce monde, mais quand Il veut faire du mal à Son serviteur, Il ne se hâte pas de le prendre à partie mais lui demande des comptes le Jour de la Résurrection. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé dans la catégorie Hadith Hasan].