Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 315

Traitement bienveillant envers les parents et établissement des liens de sang
Texte arabe du hadith
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إن الله تعالى خلق الخلق حتى إذا فرغ منهم قامت الرحم، فقالت‏:‏ هذا مقام العائذ بك من القطيعة، قال‏:‏ نعم أما ترضين أن أصل من وصلك، وأقطع من قطعك‏؟‏ قالت‏:‏ بلى، قال‏:‏ فذلك لك، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ اقرءوا إن شئتم‏:‏ ‏(‏فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم‏.‏ أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم‏)‏ ‏[‏محمد‏:‏ 22،32 ‏]‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية للبخاري‏:‏ فقال الله تعالى‏:‏ ‏"‏ من وصلك، وصلته، ومن قطعك، قطعته‏"‏‏.‏
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a créé toutes les créatures et lorsqu’Il a achevé l’œuvre de Sa création, Ar-Rahm (liens de parenté) a dit : « (Ô Allah) en ce lieu, je cherche refuge auprès de Toi pour éviter de rompre mes liens. » Allah a dit : « Que je traite avec bonté ceux qui vous traitent avec bonté et que je rompe les liens avec ceux qui rompent les liens avec vous. » Il disait : « Je suis satisfait. » Allah a dit : « Alors ceci est à toi ». Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Récitez ce verset si vous voulez : « Pourriez-vous donc, si on vous en donnait l’autorité, commettre des méfaits dans le pays et rompre vos liens de parenté ? Ceux-là sont ceux qu’Allah a maudits, au point de les rendre sourds et de leur aveugler. (47:22,23). [Al-Bukhari et Muslim]. Les paroles d’Al-Bukhari sont les suivantes : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah (SWT) dit : 'Celui qui entretient de bons liens avec vous, je maintiens de bons liens avec lui ; et celui qui rompt tes liens, je romps les liens avec lui ».