L’excellence de mener une vie ascétique et les vertus de la vie simple Riyad as-Salihin 481
Texte arabe du hadith
وعن أبي عمرو، ويقال: أبو عبد الله: ويقال: أبو ليلى، عثمان ابن عفان، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس لابن آدم حق في سوى هذه الخصال: بيت يسكنه، وثوب يواري عورته، وجلف الخبز، والماء" ((رواه الترمذي وقال: حديث صحيح)) .
((قال الترمذي: سمعت أبا داود سليمان بن سالم البلخى يقول: سمعت النضر بن شميل يقول: الجلف: الخبز ليس معه إدام. قال غيره: هو غليظ الخبز. وقال الهروي: المراد به هنا وعاء الخبز؛ كالجوالق والخرج، والله أعلم)).
Traduction
'Uthman bin 'Affan (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’y a de droit pour le fils d’Adam que dans ces (quatre) choses : une maison pour y vivre, un tissu pour couvrir ses parties intimes, du pain et de l’eau. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Sahih].