Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 499
L’excellence d’une vie simple et le fait de se contenter de peu
Texte arabe du hadith
وعن سعيد بن أبي وقاص، رضي الله عنه، قال: إني لأول العرب رمي بسهم في سبيل الله، ولقد كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا ورق الحلبة، هذا السمر، حتى إن كان أحدنا ليضع كما تضع الشاة ما له خلط. ((متفق عليه)).
" الحلبة" بضم الحاء المهملة وإسكان الباء الموحدة: وهي والسمر، نوعان معروفان من شجر البادية.
Traduction
Sa’d bin Abu Waqqas (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Par Allah, je suis le premier Arabe à avoir tiré une flèche dans le sentier d’Allah. Nous nous sommes battus avec le Messager d’Allah (ﷺ) lorsque notre nourriture n’était que des feuilles d’arbres Hublah et Samur (arbres sauvages) jusqu’à ce que l’un d’entre nous défèque comme les excréments d’un mouton. [Al-Bukhari et Muslim].