Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 514
L’excellence d’une vie simple et le fait de se contenter de peu
Texte arabe du hadith
وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى بالناس، يخر رجال من قامتهم في الصلاة من الخصاصة -وهم أصحاب الصفة- حتى يقول الأعراب: هؤلاء مجانين، فإذا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف إليهم، فقال: "لو تعلمون ما لكم عند الله تعالى، لأحببتم أن تزدادوا فاقة وحاجة" ((رواه الترمذي، وقال: حديث صحيح)).
"الخصاصة": الفاقة والجوع الشديد.
Traduction
Fadalah bin 'Ubaid (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) dirigeait la Salat, certaines personnes tombaient de leur position debout à cause d’une faim extrême. Ils étaient du peuple d’As-Suffah. Les Arabes nomades disaient qu’ils étaient fous. Après avoir terminé la Salat, le Messager d’Allah (ﷺ) se tournait vers eux et leur disait : « Si vous saviez ce qui vous attend auprès d’Allah, le Très-Haut, vous voudriez augmenter votre famine et votre manque de vivres. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Sahih].