Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 526
Le contentement et l’estime de soi et l’évitement de la mendicité inutile des gens
Texte arabe du hadith
وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول، وخير الصدقة عن ظهر غنى ومن يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله” ((متفق عليه)).
((وهذا لفظ البخاري، ولفظ مسلم أخصر)).
Traduction
Hakim bin Hizam (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Prophète (ﷺ) a dit : « La main supérieure est meilleure que la main inférieure ; et commence (la charité) par ceux qui sont sous ta garde ; et la meilleure charité est celle qui est donnée par le surplus ; Et celui qui veut s’abstenir de mendier sera protégé par Allah. et celui qui cherche l’autosuffisance sera rendu autosuffisant par Allah. [Al-Bukhari].