Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 594
Mener une vie abstinente et s’abstenir des douteux
Texte arabe du hadith
وعن نافع أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف وفرض لابنه ثلاثة آلاف وخمسمائة، فقيل له: هو من المهاجرين فلم نقصته؟ فقال: إنما هاجر به أبوه، يقول: ليس هو كمن هاجر بنفسه” ((رواه البخاري))
Traduction
Nafi' (qu’Allah l’agrée) a rapporté
'Umar bin Al-Khattab (qu’Allah l’agrée) a fixé le paiement à quatre mille dirhams pour chacun des premiers émigrés, mais pour son fils, il n’a fixé que trois mille cinq cents. On lui a demandé : « C’est aussi un émigré (précoce), pourquoi lui avez-vous fixé une somme moindre ? » Il a déclaré : « C’est son père qui l’a emmené avec lui. Il n’est pas comme quelqu’un qui a émigré tout seul. [Al-Bukhari].