Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 607

Modestie et courtoisie envers les croyants
Texte arabe du hadith
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاماً لعق أصابعه الثلاث قال‏:‏ وقال‏:‏ “إذا سقطت لقمة أحدكم، فليمط عنها الأذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان” وأمر أن تسلت القصعة قال‏:‏ فإنكم لا تدرون فى أى طعامكم البركة” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) finissait de manger sa nourriture, il léchait ses trois doigts (c’est-à-dire l’index, le majeur et le pouce). Il (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un d’entre vous laisse tomber un morceau, qu’il en retire tout ce qui est nuisible et qu’il le mange. Il ne devrait pas le laisser pour Shaitan. Il nous a ordonné de nettoyer le plat en disant : « Vous ne savez pas dans quelle portion de votre nourriture réside la bénédiction. » [Musulman].