Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 664
Obligation d’obéissance au souverain dans ce qui est licite et interdiction de lui obéir dans ce qui est illicite
Texte arabe du hadith
وعنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “من خلع يداً من طاعة لقي الله يوم القيامة ولا حجة له، ومن مات وليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية” ((رواه مسلم)).
وفي رواية له: “ومن مات وهو مفارق للجماعة، فإنه يموت ميتة جاهلية” ((رواه مسلم)).
وفي رواية له: “ومن مات وهو مفارق للجماعة، فإنه يموت ميتة جاهلية”.
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui retire sa main de l’obéissance (à l’émir) ne trouvera aucun argument (pour sa défense) lorsqu’il se tiendra devant Allah le Jour de la Résurrection. et celui qui meurt sans avoir prêté serment d’allégeance mourra de la mort de celui qui appartient aux Jours de l’Ignorance. [Musulman]. Un autre récit est : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui meurt après avoir défection par obéissance (à l’émir) et se défait de son association avec le corps principal de la communauté (musulmane), meurt de la mort de celui qui appartient aux Jours de Jahiliyyah. »