Se hâter de faire de bonnes actions Riyad as-Salihin 94

Riyad as-Salihin 94
Texte arabe du hadith
الثامن‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله، يفتح الله على يديه‏"‏ قال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أحببت الإمارة إلا يؤمئذ، فتساورت لها رجاء أن أدعى لها، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه فأعطاه إياها وقال‏:‏ ‏"‏ أمش ولا تلتفت حتى يفتح الله عليك‏"‏ فسار علي شيئاً، ثم وقف ولم يلتفت، فصرخ‏:‏ يا رسول الله، على ماذا أقاتل الناس‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ قاتلهم حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، فإذا فعلوا ذلك فقد منعوا منك دماءهم وأموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏:‏ (14)
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le jour de la bataille de Khaibar, le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je remettrai cette bannière à celui qui aime Allah et Son messager, et Allah nous donnera la victoire par lui. » 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit : « Je n’avais jamais désiré être dirigeant, mais ce jour-là, je m’attendais à ce qu’on m’appelle. Cependant, le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a appelé 'Ali bin Abu Talib (qu’Allah l’agrée) et lui a remis la bannière en disant : « Va et ne te retourne pas jusqu’à ce qu’Allah t’accorde la victoire ». (En entendant cela) 'Ali s’arrêta un peu, puis s’arrêta et, sans se retourner, demanda d’une voix forte : « Ô Messager d’Allah, pour quoi vais-je les combattre ? » Il (صلى الله عليه وسلم) répondit : « Continuez à combattre jusqu’à ce qu’ils affirment que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah et que Mohammed est le Messager d’Allah. S’ils admettent cela, leur vie et leurs biens seront en sécurité, sous réserve de leurs obligations selon l’Islam, et ils devront répondre à Allah. [Musulman].