Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1475
Questions concernant les invocations, leurs vertus et les supplications du Prophète (psl)
Texte arabe du hadith
وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال: "قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت الغفور الرحيم" ((متفق عليه)). وفي رواية: "وفي بيتي" وروي: "ظلمًا كثيرًا" وروي "كبيرًا" بالثاء المثلثة وبالباء الموحدة، فينبغي أن يجمع بينهما، فقال: كثيرًا كبيرًا.
Traduction
Abou Bakr As-Siddiq (qu’Allah l’agrée) a rapporté
J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de m’enseigner une invocation que je pourrais réciter dans ma Salat (prière). Là-dessus, il dit : « Récitez : 'Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh- dhunuba illa Anta, faghfir li maghfiratan min 'indika, warhamni, innaka Antal-Ghafur-ur-Rahim (Ô Allah ! Je me suis fait beaucoup de tort. Il n’y a personne d’autre que Toi pour pardonner les péchés. Accorde-moi donc pardon et aie pitié de moi. Tu es le plus indulgent, le plus compatissant)." [Al-Bukhari et Muslim].