Questions concernant les invocations, leurs vertus et les supplications du Prophète (psl) Riyad as-Salihin 1475
Texte arabe du hadith
وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال: "قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت الغفور الرحيم" ((متفق عليه)). وفي رواية: "وفي بيتي" وروي: "ظلمًا كثيرًا" وروي "كبيرًا" بالثاء المثلثة وبالباء الموحدة، فينبغي أن يجمع بينهما، فقال: كثيرًا كبيرًا.
Traduction
Abou Bakr As-Siddiq (qu’Allah l’agrée) a rapporté
J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) de m’enseigner une invocation que je pourrais réciter dans ma Salat (prière). Là-dessus, il dit : « Récitez : 'Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh- dhunuba illa Anta, faghfir li maghfiratan min 'indika, warhamni, innaka Antal-Ghafur-ur-Rahim (Ô Allah ! Je me suis fait beaucoup de tort. Il n’y a personne d’autre que Toi pour pardonner les péchés. Accorde-moi donc pardon et aie pitié de moi. Tu es le plus indulgent, le plus compatissant)." [Al-Bukhari et Muslim].