Les vertus de la connaissance qui est apprise et enseignée pour l’amour d’Allah Riyad as-Salihin 1378

Texte arabe du hadith
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضًا، فكانت منها طائفة طيبة قبلت الماء فأنبتت الكلأ، والعشب الكثير وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس، فشربوا منها وسقوا وزرعوا، وأصاب طائفة منها أخرى إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ فذلك مثل من فقه في دين الله ونفعه ما بعثني الله به وعلم، ومثل من لم يرفع بذلك رأسًا ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Traduction
Abou Moussa (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La direction et la science avec lesquelles Allah m’a envoyé sont comme une pluie abondante qui tombe sur un pays. Une partie fertile de celle-ci absorbait l’eau et produisait des herbes et des pâturages abondants ; et des parcelles de terre solides qui retenaient l’eau dont Allah a profité aux gens, qui en buvaient, irriguaient leurs cultures et semaient leurs graines. et un autre plan sablonneux qui ne pouvait ni retenir l’eau ni produire d’herbes. Telle est la similitude de celui qui s’instruit dans la religion d’Allah et qui bénéficie du Message qui m’a été confié par Allah, et qui l’a lui-même appris et enseigné aux autres. telle est aussi la similitude de la personne qui a rejeté obstinément et par ignorance la guidance d’Allah avec laquelle j’ai été envoyé. [Al-Bukhari et Muslim]