Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 938
Supplications dans les prières funéraires
Texte arabe du hadith
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في الصلاة علي الجنازة: “اللهم أنت ربها، وأنت خلقتها، وأنت هديتها للإسلام، وأنت قبضت روحها، وأنت أعلم بسرها وعلانيتها، جئناك شفعاء له، فاغفر له” ((رواه أبو داود)).
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Prophète (ﷺ) a supplié au cours de la prière funéraire : « Allahumma Anta Rabbuha, wa Anta khalaqtaha, wa Anta hadaytaha lil-Islam, wa Anta qabadta ruhaha, wa Anta a’lamu bisirriha wa 'alaniyyatiha, ji’naka shufa’a’a lahu [si la personne morte est un homme, ou laha si la personne morte est une femme], faghfir lahu [ou laha, si c’est une femme] (Ô Allah, Vous êtes son Rubb ; Vous l’avez créé ; Vous l’avez guidé vers l’islam ; Vous avez repris sa vie et vous connaissez mieux sa perspicacité et sa condition extérieure. Nous sommes venus en intercesseurs, alors pardonnez-lui)." [Abou Dawud].