L’interdiction de la médisance et le commandement de garder sa langue Riyad as-Salihin 1522

Riyad as-Salihin 1522
Texte arabe du hadith
وعن معاذ رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لقد سألت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه‏:‏ تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا ثم قال‏:‏ ألا أدلك على أبواب الخير‏؟‏ الصوم جُنة، والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار، وصلاة الرجل من جوف الليل” ثم تلا‏:‏ ‏{‏تتجافى جنوبهم عن المضاجع‏}‏ حتى بلغ‏:‏ ‏{‏يعملون‏}‏ ‏(‏‏(‏السجدة‏:‏ 16-17‏)‏‏)‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ألا أخبرك برأس الأمر وعموده وذِروة سنامه‏"‏ قلت‏"‏ بلى يا رسول الله، قال‏:‏ رأس الأمر الإسلام، وعموده الصلاة، وذِروة سنامه الجهاد” ثم قال‏:‏ “ألا أخبرك بملاك ذلك كله‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ بلى يا رسول الله، فأخذ بلسانه قال‏:‏ ‏"‏كف عليك هذا‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به‏؟‏ فقال‏:‏ ثكلتك أمك‏!‏ وهل يُكب الناس في النار على وجوههم إلا حصائد ألسنتهم‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح، وقد سبق شرحه في باب قبل هذا‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Mu’adh bin Jabal (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Informe-moi d’un acte qui me fera entrer dans Janna et me gardera loin de l’Enfer. » Il (ﷺ) répondit : « Vous m’avez interrogé sur une question de grande importance, mais c’est facile pour celui à qui Allah rend la tâche facile. » Il a ajouté : « Adorez Allah, ne Lui associez rien dans l’adoration, offrez la Salat (la prière), payez la Zakat, observez le Saum (jeûne) pendant le Ramadan et accomplissez le Hajj (pèlerinage) à la Maison d’Allah, si vous pouvez vous le permettre. » Il (ﷺ) dit encore : « Ne te guiderai-je pas vers les portes du bien ? Le jeûne est un écran (de l’Enfer), la charité éteint (c’est-à-dire enlève) les péchés comme l’eau éteint le feu, et le fait de prier par un serviteur d’Allah pendant le dernier tiers de la nuit. Puis il récita : « Leurs flancs abandonnent leurs lits, pour invoquer leur Rabb dans la crainte et l’espoir, et ils dépensent (en charité dans le sentier d’Allah) de ce que Nous leur avons accordé. Personne ne sait ce qui leur est caché de joie en récompense de ce qu’ils faisaient. (32-16-17) Puis il ajouta : « Vous parlerai-je de la racine de la matière, de sa colonne et de son point culminant ? » J’ai répondu : « Oui ! Certainement, ô Prophète d’Allah. Il a dit : « La racine de cette question (fondation) est l’Islam, son pilier (pilier est) As-Salat (la prière) et son point culminant est le Jihad (combattre dans le sentier d’Allah). » Puis il demanda : « Vous parlerai-je de ce qui contient toutes ces choses ? » J’ai dit : « Oui, ô Messager d’Allah. » Alors il saisit sa langue et dit : « Garde le contrôle. » J’ai demandé : « Ô Messager d’Allah ! Serons-nous vraiment responsables de ce dont nous parlons ? Il répondit : « Que ta mère te perde ! Les gens seront jetés face contre terre dans l’Enfer à cause de leur langue.