Quelques cas où il est permis de médiser Riyad as-Salihin 1534

Texte arabe du hadith
وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أبي‏:‏ لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا وقال‏:‏ لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبرته بذلك، فأرسل إلى عبد الله بن أبي ، فاجتهد يمينه‏:‏ ما فعل، فقالوا‏:‏ كذب زيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقع في نفسي مما قالوا شدة حتى أنزل الله تعالى تصديقي ‏{‏إذا جاءك المنافقون‏}‏ ثم دعاهم النبي صلى الله عليه وسلم، ليستغفر لهم فلووا رءوسهم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
Zaïd bin Al-Arqam (qu’Allah l’agrée) a dit

Nous sommes partis en voyage avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous avons fait face à de nombreuses difficultés. 'Abdullah bin Ubaiy (le chef des hypocrites à Médine) a dit à ses amis : « Ne dépensez pas pour ceux qui sont avec le Messager d’Allah (ﷺ) jusqu’à ce qu’ils l’abandonnent. » Il a également dit : « Si nous retournons à Médine, le plus honorable (c’est-à-dire lui-même, c’est-à-dire Abdullah bin Ubaiy) en chassera le plus méchant (c’est-à-dire le Messager d’Allah (ﷺ)) ». Je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et je l’ai informé à ce sujet et il a envoyé quelqu’un à 'Abdullah bin Ubaiy. Il lui demanda s’il avait dit cela ou non. Abdullah a juré qu’il n’avait rien fait de ce genre et a dit que c’était Zaid qui avait rapporté une fausse histoire au Messager d’Allah (ﷺ). Zaid a dit : « J’étais tellement troublé à cause de cela que ce verset a été révélé pour confirmer ma déclaration : « Quand les hypocrites viennent à toi (O Muhammad (ﷺ)) ), ils disent : « Nous témoignons que tu es vraiment le Messager d’Allah. » Allah sait que tu es vraiment Son messager, et Allah témoigne que les hypocrites sont vraiment des menteurs. (63-1) Alors le Messager d’Allah (ﷺ) appela les hypocrites pour leur demander pardon auprès d’Allah, mais ils détournèrent la tête. [Al-Bukhari et Muslim].