Interdiction du châtiment par le feu Riyad as-Salihin 1610

Texte arabe du hadith
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجته، فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏من فجع هذه بولدها‏؟‏ ردوا ولدها إليها‏"‏ ورأى قرية نمل قد حرقناها، فقال‏:‏ ‏"‏من حرق هذه‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ نحن‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه لا ينبغي أن يعذِّب بالنار إلا رب النار‏"‏‏.‏ قوله‏:‏ ‏ ‏قرية نمل‏ ‏ معناه‏:‏ موضع النمل مع النمل.‏
Traduction
Ibn Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) lors d’un voyage lorsqu’il s’est séparé (pour soulager la nature). En son absence, nous avons vu un oiseau rouge qui avait deux petits avec lui. Nous les avons attrapés et la mère oiseau rouge est venue, frappant la terre de ses ailes. Entre-temps, le Prophète (ﷺ) revint et dit : « Qui a mis cet oiseau en détresse à cause de ses petits ? Rends-les-lui. Il (ﷺ) remarqua aussi un monticule de fourmis que nous avions brûlé. Il demanda : « Qui a mis le feu à cela ? » Nous avons répondu : « Nous l’avons fait. » Il (ﷺ) a dit : « Nul ne peut châtier par le feu, si ce n’est le Rubb du feu. » [Abou Dawud].