Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1612
Il n’est pas souhaitable d’offrir un cadeau et de le demander en retour
Texte arabe du hadith
عن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الذي يعود في هبته كالكلب يرجع في قيئه" ((متفق عليه)).
((وفي رواية: "مثل الذي يرجع في صدقته، كمثل الكلب يقيء، ثم يعود في قيئه فيأكله". وفي رواية: "العائد في هبته كالعائد في قيئه)).
Traduction
Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) a dit
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui donne quelque chose (à quelqu’un) en cadeau et qui le reçoit ensuite (de lui) est comme un chien qui mange son propre vomi. » Une autre narration est : « Celui qui récupère son aumône est comme un chien qui vomit puis y retourne et le mange. » [Al-Bukhari et Muslim].