Interdiction pour les hommes et les femmes de se singer mutuellement Riyad as-Salihin 1633
Texte arabe du hadith
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "صِنفان من أهل النار لم أرهما: قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا" ((رواه مسلم)). معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها .
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a deux types de personnes qui seront punies en Enfer et que je n’ai pas vues : les hommes qui ont des fouets comme des queues de vaches et qui frappent les gens avec, et les femmes qui seront habillées mais qui semblent nues, invitant au mal ; et eux-mêmes y seront enclins. Leurs têtes apparaîtront comme les bosses du chameau de Bactriane inclinées d’un côté. Ils n’entreront pas dans Jannah et ils ne sentiront pas son parfum qui est perceptible de telle ou telle distance. [Musulman].