Riyad as-Salihin

Le livre des vœux

كتاب السلام

Chapitre 142: Dire « al-Hamdoulillah » lors d’un éternuement, sa réponse et les manières relatives aux éternuements et aux bâillements

- استح تشميت العاطس إذا حمد الله تعالى وكراهة تشميته إذا لم يحمد الله تعالى و بيان آداب التشميت و العطاس والتثاؤب

Riyad as-Salihin 883
وعن أبي موسي رضي الله عنه قال‏:‏ كان اليهود يتعاطسون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يرجون أن يقول لهم‏:‏ يرحمكم الله، فيقول‏:‏ ‏"‏‏"‏يهديكم الله ويصلح بالكم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Moussa (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Les Juifs avaient l’habitude d’éternuer intentionnellement en présence du Messager d’Allah (ﷺ) dans l’espoir qu’il leur dise : « Yarhamukum-ullah (qu’Allah vous fasse miséricorde) », mais il répondait par : « Yahdikum-ullahu wa yuslihu balakum (qu’Allah vous guide et rende clair votre état de choses). » [Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 884
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا تثاءب أحدكم فليمسك بيده علي فيه، فإن الشيطان يدخل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand quelqu’un bâille, il doit mettre sa main sur sa bouche, sinon le diable entrera. » [Musulman].

Chapitre 143: L’excellence de serrer la main pour saluer quelqu’un

- استح المصافحة عند اللقاء وبشاشة الوجه وتقبيل يد الرجل الصالح وتقبيل ولده شفقة ومعانقة القادم من سفر وكراهية الانحناء

Riyad as-Salihin 885
عن أبي الخطاب قتادة قال‏:‏ قلت لأنس‏:‏ أكانت المصافحة في أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قال‏:‏ نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Khattab Qatadah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 886
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ لما جاء أهل اليمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “قد جاءكم أهل اليمن، وهم أول من جاء بالمصافحة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque les gens du Yémen sont arrivés, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les gens du Yémen vous ont visités. Ils sont les premiers à introduire la tradition de la poignée de main. [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 887
وعن البراء رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Al-Bara' (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Deux musulmans ne se rencontreront pas et ne se serreront pas la main sans que leurs péchés ne leur soient pardonnés (par Allah) avant de partir. » [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 888
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ يا رسول الله، الرجل منا يلقي أخاه أو صديقه، أينحني له قال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ أفيلتزمه ويقبله‏؟‏فال‏:‏ ‏"‏لا‏"‏ قال‏:‏ فيأخذ بيده ويصافحه‏؟‏ قال‏:‏‏"‏نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah ! Quand un homme rencontre un frère ou un ami, doit-il s’incliner devant lui ? Il a dit : « Non. » L’homme lui demanda s’il devait l’embrasser et l’embrasser. Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Non. » Il lui demanda s’il devait lui tenir la main et la serrer. Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Oui. » [At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 889
وعن صفوان بن عسال رضي الله عنه قال‏:‏ قال يهودي لصاحبه‏:‏ اذهب بنا إلي هذا النبي صلى الله عليه وسلم فأتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسألاه عن تسع آيات بينات؛ فذكر الحديث إلي قوله‏:‏ فقبلا يده ورجله، وقالا‏:‏ نشهد أنك نبي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وغيره بأسانيد صحيحة‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Safwan bin 'Assal (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un Juif demanda à son compagnon de l’emmener chez le Prophète (ﷺ; et lorsqu’ils arrivèrent au Messager d’Allah (ﷺ), ils l’interrogeèrent sur les neuf signes évidents (donnés au Prophète Moïse). Safwan a rapporté le long hadith qui se termine par : Ils ont embrassé les mains et les pieds du Messager d’Allah (ﷺ) et ont dit : « Nous témoignons que tu es un Prophète. » [At-Tirmidhi]

Riyad as-Salihin 890
وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، قصة قال فيها‏:‏ فدنونا من النبي صلى الله عليه وسلم فقبلنا يده‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Dans un récit d’Ibn Omar (qu’Allah les agrée) à la fin du récit du hadith, il a dit

« Nous nous sommes approchés du Prophète (ﷺ) et nous lui avons baisé la main. » [Abou Dawud]

Riyad as-Salihin 891
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم زيد بن حارثة المدينة ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فأتاه فقرع الباب، فقام إليه النبي صلى الله عليه وسلم يجر ثوبه، فاعتنقه وقبله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Zaid bin Harithah est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il était dans ma maison. Zaid frappa à la porte. Le Prophète (ﷺ) se leva pour le recevoir, traînant son vêtement. Il l’embrassa et l’embrassa. [At- Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 892
وعن أبي ذر، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تحقرن من المعروف شيئاً، ولو أن تلقي أخاك بوجه طلق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Dharr (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « Ne minimise aucune bonne action, même ta rencontre avec ton frère (musulman) avec un visage joyeux. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 893
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قبل النبي،صلى الله عليه وسلم الحسن بن على، رضي الله عنهما، فقال الأقرع بن حابس‏:‏ إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحداً‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من لا يرحم لا يرحم‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) embrassa son petit-fils Hasan bin 'Ali en présence d’Aqra' bin Habis. Sur ce, Aqra' remarqua : « J’ai dix enfants et je n’en ai jamais embrassé aucun. » Le Messager d’Allah (ﷺ) jeta un regard sur lui et dit : « Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde envers les autres ne recevra pas de miséricorde. » [Al-Bukhari et Muslim].