L’obligation du Hajj (pèlerinage) et son excellence Riyad as-Salihin 1272

Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا‏"‏ فقال رجل‏:‏ أكل عام يا رسول الله‏؟‏ فسكت، حتى قالها ثلاثًا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لو قلت نعم لوجبت، ولما استطعتم‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé une Khutbah et a dit : « Ô gens ! Le Hajj (pèlerinage à la Maison d’Allah) vous a été imposé, alors accomplissez le Hajj. Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, est-ce prescrit chaque année ? » Il (ﷺ) resta silencieux jusqu’à ce que l’homme le répète trois fois. Puis il (ﷺ) dit : « Si j’avais répondu par l’affirmative, cela serait certainement devenu obligatoire, et vous n’auriez pas pu l’accomplir. » Après cela, il dit : « Ne me demandez pas tant que je ne vous imposerai rien, car ceux qui étaient avant vous ont été détruits à cause de leurs fréquentes interrogations et de leur désaccord avec leurs prophètes. Alors, quand je t’ordonne de faire quelque chose, fais-le autant que tu le peux ; et quand je vous défends de faire quoi que ce soit, évitez-le. [Musulman].