L’obligation du Hajj (pèlerinage) et son excellence Riyad as-Salihin 1273
Texte arabe du hadith
وعنه قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله ورسوله" قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله" قيل ثم ماذا؟ قال: "حج مبرور" ((متفق عليه))
"المبرور" هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية.
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
On demanda au Prophète (ﷺ) : « Quelle est la meilleure action ? » Il (ﷺ) répondit : « Foi en Allah et en Son messager. » Puis on lui a demandé : « Quelle est la prochaine étape ? » Il a répondu : « Le jihad (combat saint) dans le sentier d’Allah. » Puis on lui a demandé : « Qu’est-ce qu’il y a après cela ? » Il (ﷺa répondu : « Hajj Mabrur (un pèlerinage accepté) ». [Al-Bukhari et Muslim].
Aperçu et thème central
Ce hadith profond, rapporté par l'imam Al-Bukhari et l'imam Muslim dans le Livre du Hajj, établit une hiérarchie claire des actes vertueux en Islam. Le Prophète (ﷺ) priorise la foi (Iman) en Allah et en Son Messager comme fondement de toutes les actions, suivie du Jihad dans la cause d'Allah, puis du Hajj Mabrur — un pèlerinage accepté et sans tache. Le thème central est la nature globale de l'excellence islamique : la croyance précède l'action, et parmi les actions, celles qui combinent sacrifice personnel, bénéfice communautaire et adoration sincère sont les plus élevées. Le Hajj Mabrur n'est pas simplement un rituel ; c'est l'aboutissement du voyage du croyant, symbolisant la soumission complète et l'espoir d'acceptation divine, qui purifie le pèlerin de ses péchés comme le mentionnent d'autres narrations.
Contexte et aperçus linguistiques
Le hadith a été rapporté en réponse à la question d'un compagnon sur l'acte le plus excellent, reflétant l'empressement de la première communauté musulmane à prioriser ses actions. Le terme arabe "Hajj Mabrur" combine "Hajj" (le pèlerinage à La Mecque) avec "Mabrur", dérivé de la racine "barra" (être pieux ou accepté). Linguistiquement, Mabrur signifie un pèlerinage accompli avec sincérité, exempt de péché, d'ostentation et de toute violation des commandements divins — un pèlerinage pleinement accepté par Allah et qui laisse le pèlerin dans un état de renouveau spirituel. La séquence dans la réponse du Prophète souligne que si le Jihad représente un sacrifice physique et financier suprême, le Hajj Mabrur incarne un acte d'adoration unique et complet qui intègre dévotion, patience et communauté, ce qui en fait la troisième meilleure action après la foi et le Jihad.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Pour le musulman moderne, ce hadith enseigne que la foi doit précéder et animer toutes les actions. Dans la vie quotidienne, on doit prioriser le renforcement de l'Iman par la connaissance et l'adoration sincère, puis s'engager dans le Jihad — que ce soit en luttant contre les vices personnels, en soutenant la justice ou en contribuant à la communauté. Lors de l'accomplissement du Hajj, le croyant doit s'assurer qu'il est Mabrur en purifiant ses intentions, en utilisant des gains licites, en évitant les disputes et en maintenant l'humilité et le souvenir d'Allah tout au long. Au-delà du pèlerinage, l'esprit du Hajj Mabrur doit continuer : rentrer chez soi en tant que personne meilleure, avec un cœur pur, une piété accrue et un engagement à défendre les valeurs islamiques dans chaque entreprise. Ce hadith encourage les musulmans à considérer chaque acte d'adoration comme un moyen de se rapprocher d'Allah, en veillant à ce que les meilleures actions soient celles accomplies avec foi, sincérité et excellence (Ihsan).