L’obligation du jihad Riyad as-Salihin 1285
Texte arabe du hadith
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله ورسوله" قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله" قيل: ثم ماذا؟ قال: "حج مبرور". ((متفق عليه))
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
On a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Quelle est la meilleure action ? » Il (ﷺ) répondit : « Foi en Allah et en Son messager. » On luiﷺa demandé : « Quelle est la prochaine étape ? » Il (ﷺ) répondit : « Le jihad (combat saint) dans le sentier d’Allah. » Puis on lui demanda : « Qu’y a-t-il après cela ? » Il (ﷺ) répondit : « Hajj Mabrur (qui est accepté par Allah) ». [Al-Bukhari et Muslim].
Aperçu et thème central
Ce hadith, rapporté dans Riyad as-Salihin (Livre du Jihad, n° 1285) et unanimement reconnu par Al-Bukhari et Muslim, établit une hiérarchie claire des actions vertueuses. Le Prophète (ﷺ) place la foi en Allah et en Son Messager comme l'acte suprême, suivi du jihad dans la cause d'Allah, puis du Hajj Mabrur. Le thème central est la priorisation des actions en fonction de leur poids spirituel et de leur bénéfice : la foi comme fondement, le jihad comme sacrifice ultime dans la défense et la propagation de la religion, et le Hajj Mabrur comme sommet de dévotion pour ceux qui peuvent l'entreprendre. Cet ordre enseigne aux musulmans à aligner leurs intentions et leurs efforts sur les actions les plus excellentes, garantissant que leur vie est ancrée dans la croyance, l'effort et l'adoration sincère.
Contexte et perspectives linguistiques
Le hadith a été rapporté en réponse à la question d'un compagnon sur la meilleure action, une question courante au début de l'islam pour discerner les priorités. Le terme "Jihad" (جهاد) dérive de la racine "j-h-d" signifiant s'efforcer ou déployer un effort ; dans ce contexte, il se réfère spécifiquement au qital (combat) dans la cause d'Allah, comme le clarifient les propres paroles du Prophète. "Hajj Mabrur" (حج مبرور) combine "Hajj" (pèlerinage) avec "Mabrur" dérivé de "birr" (droiture/piété), signifiant un pèlerinage accompli avec sincérité, exempt de péché et d'ostentation, et accepté par Allah. La nuance linguistique souligne que tous les pèlerinages ne sont pas égaux – seul celui qui transforme le pèlerin et adhère aux directives prophétiques mérite ce titre. La séquence – foi, jihad, Hajj – reflète une externalisation progressive de la dévotion : la croyance dans le cœur, l'effort avec soi-même et ses biens, et le voyage physique vers la Maison sacrée.
Perspectives savantes clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Dans la vie contemporaine, ce hadith guide les musulmans à prioriser leurs responsabilités spirituelles et communautaires. Commencez par renforcer la foi par la connaissance, la prière et le rappel – c'est le fondement. Ensuite, engagez-vous dans le jihad au sens large : lutter contre son propre ego (jihad al-nafs), dire la vérité contre l'injustice et soutenir les opprimés par les biens et l'action, même si le combat physique n'est pas applicable. Enfin, si possible, accomplissez le Hajj avec une sincérité totale, en veillant à ce qu'il soit Mabrur en évitant les péchés, en recherchant des moyens licites et en maintenant l'humilité. Au quotidien, cela signifie vérifier les intentions : nos actions sont-elles enracinées dans l'iman ? Faisons-nous des efforts pour la cause d'Allah dans nos familles, nos lieux de travail et nos communautés ? Et nos actes d'adoration, comme le Hajj, sont-ils accomplis avec excellence (ihsan) ? Le hadith inspire une vie équilibrée où la foi alimente l'action, l'effort purifie l'âme et le pèlerinage couronne une vie de dévotion.