Le martyre sans combattre Riyad as-Salihin 1354
Texte arabe du hadith
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ما تعدون الشهداء فيكم؟ قالوا: يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد. قال: "إن شهداء أمتي إذًا لقليل!" قالوا: فمن يا رسول الله ؟ قال: "من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد" ((رواه مسلم)).
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qui considérez-vous comme martyr parmi vous ? » Les Compagnons répondirent : « Celui qui est tué dans le chemin d’Allah. » Il a dit : « Dans ce cas, il y aurait peu de martyrs parmi mon peuple. » Les Compagnons demandèrent : « Ô Messager d’Allah ! Alors, qui sont les martyrs ? Il répondit : « Celui qui est tué dans le sentier d’Allah est un martyr. celui qui meurt naturellement dans le sentier d’Allah est un martyr. Celui qui meurt de la peste est un martyr ; et celui qui meurt d’une maladie du ventre est un martyr ; et celui qui est noyé est un martyr. [Musulman]. Ce hadith montre l’attention qu’Allah porte à cette Ummah, qui est la meilleure Ummah de l’humanité. (Note de l’éditeur)