Le martyre sans combattre Riyad as-Salihin 1357
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي؟ قال: "فلا تعطه مالك" قال: أرأيت إن قاتلني؟ قال: "قاتله" قال: أرأيت إن قتلني قال: "فأنت شهيد" قال: أرأيت إن قتلته؟ قال: "هو في النار" ((رواه مسلم)).
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Un homme s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui demanda : « Ô Messager d’Allah ! Que ferai-je si quelqu’un vient me voir avec l’intention de m’enlever mes biens ? Il répondit : « Ne le lui donne pas. » L’homme demanda : « Que ferai-je s’il me combat ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Alors, combattez-le. » « Quelle sera ma position dans l’au-delà s’il m’a tué ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Dans ce cas, tu es un martyr. » L’homme a demandé : « Et si je le tuais ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : « Il sera dans le feu de l’Enfer. » [Musulman].