Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1365
Le mérite de l’esclave consciencieux
Texte arabe du hadith
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها فله أجران" ((متفق عليه))
Traduction
Abou Moussa Al-Ash’ari (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Trois sortes de personnes auront une double récompense : un homme des Gens du Livre qui croit en son Prophète et croit (aussi) en Mohammed ; un esclave qui s’acquitte correctement de ses devoirs envers Allah et envers son maître ; et un homme qui possède une esclave et lui enseigne les bonnes manières, qui l’éduque bien, qui la libère et qui l’épouse ensuite. [Al-Bukhari et Muslim].