حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ جَنْدَلٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ‏:‏ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا، فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، قُلْنَا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ هَذَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
Traduction
Anas ibn Malik a dit

« Le Messager d’Allah a dit (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « Allah est certainement satisfait que le serviteur mange et Le loue pour la nourriture, ou boive et Le loue pour la boisson ! »

Comment

Les Paroles Que Le Messager d'Allah a Dites Avant et Après Manger

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah - Référence du Hadith : Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 193

Texte du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit (qu'Allah le bénisse et lui donne la paix) : 'Allah est certainement bien satisfait du serviteur qui mange et Le loue pour la nourriture, ou qui boit et Le loue pour la boisson' ! »

Commentaire Savant

Ce noble hadith révèle la connexion profonde entre la subsistance physique et la gratitude spirituelle. Lorsque le serviteur reconnaît que toutes les provisions viennent d'Allah seul et exprime des louanges en conséquence, cela transforme les actes banals de manger et de boire en actes d'adoration.

L'expression « Allah est bien satisfait » indique qu'une telle gratitude mérite l'acceptation et le plaisir divins. La spécification à la fois de manger et de boire démontre que toutes les formes de consommation doivent être accompagnées du souvenir du Pourvoyeur.

Les savants expliquent que louer Allah pour la subsistance inclut de dire « Bismillah » avant de prendre part et « Alhamdulillah » après, reconnaissant que chaque bénédiction provient de la miséricorde infinie d'Allah. Cette pratique élève la conscience du croyant et transforme la nourriture quotidienne en nourriture spirituelle.

Mise en Œuvre Pratique

Avant de manger : Commencez par « Bismillah » (Au nom d'Allah) pour sanctifier l'acte et rechercher des bénédictions.

Après avoir mangé : Concluez par « Alhamdulillah » (Toute louange est à Allah) pour exprimer de la gratitude pour la subsistance fournie.

Cette pratique simple mais profonde garantit que même nos besoins physiques les plus basiques deviennent des moyens de se rapprocher de notre Créateur et de mériter Son plaisir.