Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 349
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ أَخُو الْعَشِيرَةِ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَأَلانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتَ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Aïcha rapporte qu’un homme demanda à entrer auprès du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), alors qu’elle se trouvait avec lui. Le Prophète dit : « Quel homme détestable de son clan ! » Puis il l’autorisa à entrer et lui parla avec douceur. Après le départ de l’homme, ‘Aïcha dit : « Ô Messager d’Allah, tu as dit ce que tu as dit, puis tu lui as parlé avec douceur ! » Il répondit : « ‘Aïcha, parmi les pires des gens se trouve celui que les autres évitent ou abandonnent par crainte de son langage grossier. »