Sceau de Nubuwwah (prophétie) de Rasoolullah

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Rajâ’ Qutayba ibn Sa‘îd nous a rapporté : Hâtim ibn Ismâ‘îl nous a rapporté, d’après al-Ja‘d ibn ‘Abd ar-Rahmân, qui a dit : J’ai entendu as-Sâ’ib ibn Yazîd dire : Ma tante maternelle m’emmena auprès du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah, le fils de ma sœur est souffrant. » Il me passa la main sur la tête et invoqua pour moi la bénédiction. Il fit ses ablutions et je bus de l’eau de ses ablutions. Je me tins derrière lui et regardai le sceau entre ses épaules : il était semblable au bouton d’un dais nuptial.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sa‘îd ibn Ya‘qûb at-Tâlaqânî nous a rapporté : Ayyûb ibn Jâbir nous a rapporté, d’après Simâk ibn Harb, d’après Jâbir ibn Samura, qui a dit : J’ai vu le sceau entre les épaules du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : une excroissance rouge, semblable à un œuf de pigeon.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Mus‘ab al-Madanî nous a rapporté : Yûsuf ibn al-Mâjishûn nous a rapporté, d’après son père, d’après ‘Âsim ibn ‘Umar ibn Qatâda, d’après sa grand-mère Rumaytha, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — il était si proche que, si j’avais voulu embrasser le sceau entre ses épaules, je l’aurais fait —, dire au sujet de Sa‘d ibn Mu‘âdh, le jour de sa mort : « Le Trône du Tout Miséricordieux a tremblé pour lui. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn ‘Abda ad-Dabbî, ‘Alî ibn Hujr et plusieurs autres nous ont rapporté : ‘Îsâ ibn Yûnus nous a rapporté, d’après ‘Umar ibn ‘Abd Allâh, mawlâ de Ghufra, qui a dit : Ibrâhîm ibn Muhammad, un descendant de ‘Alî ibn Abî Tâlib, m’a rapporté : Lorsque ‘Alî décrivait le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — puis il rapporta le hadith dans son intégralité —, il disait : « Entre ses épaules se trouve le sceau de la prophétie, et il est le sceau des prophètes. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Abû ‘Âsim nous a rapporté : ‘Azra ibn Thâbit nous a rapporté : ‘Ilbâ’ ibn Ahmar al-Yashkurî m’a rapporté : Abû Zayd ‘Amr ibn Akhtab al-Ansârî m’a rapporté : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, me dit : « Ô Abû Zayd, approche-toi de moi et passe la main sur mon dos. » Je passai donc la main sur son dos, et mes doigts touchèrent le sceau. Je demandai : « Qu’est-ce que le sceau ? » Il répondit : « Des poils regroupés. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû ‘Ammâr al-Husayn ibn Hurayth al-Khuzâ‘î nous a rapporté : ‘Alî ibn Husayn ibn Wâqid nous a rapporté : Mon père m’a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Burayda m’a rapporté : J’ai entendu mon père Burayda dire : Lorsque le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, arriva à Médine, Salmân al-Fârisî vint le trouver avec un plateau de dattes fraîches. Il le posa devant le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, qui demanda : « Ô Salmân, qu’est-ce que ceci ? » Il répondit : « Une aumône pour toi et tes compagnons. » Il dit : « Retire-la, car nous ne mangeons pas de l’aumône. » Il la retira donc. Le lendemain, il apporta la même chose et la posa devant le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Celui-ci demanda : « Qu’est-ce que ceci, ô Salmân ? » Il répondit : « Un cadeau pour toi. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit alors à ses compagnons : « Tendez les mains. » Puis Salmân regarda le sceau sur le dos du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et crut en lui.

Salmân appartenait à des Juifs. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, le racheta pour tant et tant de dirhams, à condition de leur planter des palmiers que Salmân entretiendrait jusqu’à ce qu’ils portent des fruits. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, planta les palmiers, sauf un que planta ‘Umar. Les palmiers portèrent des fruits dès cette année-là, à l’exception d’un seul. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, demanda : « Qu’a donc ce palmier ? » ‘Umar répondit : « Ô Messager d’Allah, c’est moi qui l’ai planté. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, l’arracha et le replanta ; il porta des fruits dès cette année-là.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Bishr ibn al-Waddâh nous a rapporté : Abû ‘Aqîl ad-Dawraqî nous a rapporté, d’après Abû Nadra al-‘Awaqî, qui a dit : J’interrogeai Abû Sa‘îd al-Khudrî au sujet du sceau du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — c’est-à-dire le sceau de la prophétie. Il répondit : « C’était un morceau de chair saillant sur son dos. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn al-Miqdâm Abû al-Ash‘ath al-‘Ijlî al-Basrî nous a rapporté : Hammâd ibn Zayd nous a informés, d’après ‘Âsim al-Ahwal, d’après ‘Abd Allâh ibn Sarjis, qui a dit : Je me rendis auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors qu’il se trouvait parmi certains de ses compagnons. Je fis ainsi le tour derrière lui. Il comprit ce que je voulais et écarta le manteau de son dos. Je vis l’emplacement du sceau sur ses épaules : il était comme un poing fermé, entouré de grains de beauté semblables à des verrues. Je revins devant lui et dis : « Qu’Allah te pardonne, ô Messager d’Allah. » Il répondit : « À toi aussi. » Les gens demandèrent : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a-t-il demandé pardon pour toi ? » Il répondit : « Oui, et pour vous aussi. » Puis il récita ce verset : « Demande pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes. »