حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ، أَشْكَلَ الْعَيْنِ، مَنْهُوسَ الْعَقِبِ‏.‏

Simak ibn Harb a dit

« J’ai entendu Jabir ibn Samura dire : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) était dali al-fam, ashkal al-'ain, manhus al-'aqib. » Shu’ba a dit : « J’ai demandé à Simak : 'Qu’est-ce que le dali al-fam ?' Il a répondu : « [Cela signifie] doté d’une bouche grande et impressionnante. » J’ai demandé : « Qu’est-ce que l’ashkal al 'ain ? » Il a répondu : « [Cela signifie] long dans la fente de l’œil. » J’ai demandé : « Qu’est-ce que le manhus al-'aqib ? » Il a dit : « [Cela signifie] doté d’un talon maigre. »