Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2198

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُحَرِّمًا لِدَمِ أَخِيهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ وَيُمْسِي مُسْتَحِلاًّ لَهُ وَيُمْسِي مُحَرِّمًا لِدَمِ أَخِيهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ وَيُصْبِحُ مُسْتَحِلاًّ لَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sâlih ibn ‘Abd Allah nous a rapporté : Ja‘far ibn Sulaymân nous a rapporté, de Hishâm, d’al-Hasan, qui disait à propos de ce hadith : « L’homme se réveillera croyant et se retrouvera le soir mécréant, ou sera croyant le soir et mécréant le matin. » Cela signifie qu’il commencera la journée en tenant pour inviolables le sang, l’honneur et les biens de son frère, puis les considérera licites le soir ; ou qu’il les tiendra pour inviolables le soir, puis les considérera licites au matin.