Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2199
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ سَأَلَهُ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَمْنَعُونَا حَقَّنَا وَيَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Hasan ibn ‘Alî al-Khallâl nous a rapporté : Yazîd ibn Hârûn nous a rapporté : Shu‘ba nous a informés, d’après Simâk ibn Harb, d’après ‘Alqama ibn Wâ’il ibn Hujr, d’après son père, qui a dit : j’ai entendu le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) lorsqu’un homme lui demanda : « Que penses-tu de dirigeants qui nous refusent notre dû tout en exigeant le leur ? » Le Messager d’Allah répondit : « Écoutez et obéissez ; ils répondront de ce dont ils ont été chargés, et vous répondrez de ce dont vous avez été chargés. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon et authentique.