Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2200

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannâd nous a rapporté : Abû Mu‘âwiya nous a rapporté, d’après al-A‘mash, de Shaqîq ibn Salama, d’Abû Mûsâ, qui a dit : le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Il viendra après vous des jours où le savoir sera enlevé et où les tueries se multiplieront. » Ils demandèrent : « Messager d’Allah, que signifie al-harj ? » Il répondit : « Le meurtre. » Abû ‘Îsâ mentionne des transmissions d’après Abû Hurayra, Khâlid ibn al-Walîd et Ma‘qil ibn Yasâr, puis dit : ce hadith est authentique.