Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2201
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُعَلَّى .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : Hammâd ibn Zayd nous a rapporté, d’après al-Mu‘allâ ibn Ziyâd, qui le rapporte de Mu‘âwiya ibn Qurra, qui le rapporte de Ma‘qil ibn Yasâr, qui le rapporte du Prophète (paix et salut sur lui), lequel a dit : « L’adoration au milieu des tueries est comme une émigration vers moi. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est authentique et singulier ; nous ne le connaissons que par Hammâd ibn Zayd, d’après al-Mu‘allâ.