Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2204
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الْفِتْنَةِ " كَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ هُوَ أَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allah ibn ‘Abd ar-Rahmân nous a rapporté : Sahl ibn Hammâd nous a rapporté : Hammâm nous a rapporté : Muhammad ibn Juhâda nous a rapporté, de ‘Abd ar-Rahmân ibn Tharwân, de Huzayl ibn Shurahbîl, d’Abû Mûsâ, d’après le Prophète (paix et salut sur lui), qui a dit au sujet de la discorde : « Brisez-y vos arcs, coupez-en les cordes, restez dans vos maisons et soyez comme le fils d’Adam. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon, singulier et authentique. ‘Abd ar-Rahmân ibn Tharwân est Abû Qays al-Awdî.