Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2208

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ فَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا قُطِعَتْ يَدِي وَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Wâsil ibn ‘Abd al-A‘la al-Kûfî nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, de son père, d’Abû Hâzim, d’Abû Hurayra, qui a dit : le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « La terre fera jaillir ses trésors, semblables à des colonnes d’or et d’argent. Le voleur viendra et dira : “C’est pour une chose pareille que ma main a été coupée !” Le meurtrier viendra et dira : “C’est pour cela que j’ai tué !” Celui qui a rompu les liens de parenté viendra et dira : “C’est pour cela que j’ai rompu mes liens de parenté !” Puis ils le laisseront là sans rien en prendre. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon, authentique et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie.